close
前兩週攝氏40幾度的熱浪襲擊開普敦,所有的消防隊都進入備戰狀態,隨時準備出動去消滅自然或人為的火災。這個禮拜氣溫終於下降到怡人的20-30度,大家紛紛踏出家門,出來透透氣。 我們也趁著週末想到郊區的葡萄酒廠走走,順便買些不同口味的cheese回家下酒。(千芝)
一家三口開車上路後離開城市,開上城外的高速公路時卻開始塞車,原來前方正在修路。 兩線道的車子一直緩緩前進,我朝左邊看,看到另一車道上的車子裡有好幾個小孩正無聊的盯著我看。 我對他們揮揮手,他們馬上笑著向我揮手回應。

『妳在玩Sweet & Sour嗎?』女兒問我。  『是啊!』我說,『他們都很sweet!』, 我們繼續和其他車子上的小孩玩著這個遊戲。

想起幾年前的元旦,我們和幾個朋友相約帶著大家的孩子去海邊沙灘戲水。元旦出門當然到處塞車,朋友的孩子們坐在後座玩膩了玩具,開始煩躁起來。 車上的空間小,孩子吵鬧的話會讓大家的旅途更勞累,所以朋友就建議孩子們玩Sweet & Sour。 孩子們很高興,馬上就全部向後轉,朝著後面車上的乘客揮揮手。

『Sweet!』孩子們大喊,因為對方回應了。 『Sour!』對方面無表情的向前看,孩子們失望的數著。一段旅程下來當然還是Sweet的比Sour的多,孩子們的情緒也跟著這些陌生人的回應一起快樂起來,因為每個回應的人都是面帶笑容的嘛!

自此以後,我看到其他車上的孩子們都會向他們招招手,車上的大人也會心的笑笑表示感謝。因為車上有孩子的人都瞭解紓解孩子情緒的重要性,開車的人也才能不受干擾安安心心的開車。

在Shopping Mall裡也是一樣,我和女兒常常被當地的孩子盯著看。他們的媽媽都忙著購物,孩子對新奇的人事物特別有興趣,而我們這兩個東方臉孔的"美女"他們更是少見,所以常常目不轉睛地站在我們面前直接盯著看,好像我們是商品一樣。 女兒剛開始很不自在,會生氣的走開,後來看我都對他們笑一笑,他們反而會不好意思的跑回媽媽身旁,這招比生氣更有效,她以後也就如法炮製,開心地與他們回應了!

非洲的東方人不多,以前遇到一堆黑人時他們會比出李小龍的功夫架式朝我們叫著:Shiao-lin, Shiao-lin(少林)。現在看到我們通常就會湊上來說:Nee How(你好),看看我們會有什麼反應。 有的黑人也會一直:扣你幾哇,扣你幾哇,越叫越大聲,希望得到回應。我常常被他們想和我們溝通的認真表情逗的笑出來,好像我們是ET,他們試著所有的頻道想和我們溝通,卻忘了"微笑"才是人類的共通語言,少了它好像說什麼都讓人覺得像在罵人呢!


千芝
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 tkenglish2 的頭像
    tkenglish2

    淡江大學英語系第二屆的窩

    tkenglish2 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()